Guilherme, apenas meu ponto de vista...
As formas de apresentação das linhas vai "de acordo" com o mercado para o qual serão destinadas.
Melhor dizendo, será muito difícil encontrar indicações de "mm" e "quilos" nas especificações de produtos direcionados aos EUA
Por outro lado, e da mesma forma, os mercados que usam outro sistema (que não o de "libras e jardas") tendem para essa escolha.
Também não esquecer a enorme influência dos equipamentos terem uma "avassaladora escola" através do mercado americano.
Lá atrás (já estou me sentindo "jurássico") só se comercializa produtos americanos, daí - talvez - a resposta para esse direcionamento.
Ter coisas "do Japão" (pouco conhecido e distante) era "privilégio" de poucos, bem como europeus (Mitchel da França e Rapala da Finlândia)
É óbvio contudo, que com a fama e demanda, torna-se uma oportunidade de implementar produtos pirateados, ou simplesmente copiados com pequenas diferenças.
Nem sempre são produtos de qualidade (sendo prudente...), mas cada vez mais presentes nesse mercado global !
Não digo que as compras no AliExpress, Mercado Livre, ou outras similares, sejam feitas com produtos falsificados, mas as diferenças no preço induzem algumas tendências e riscos a serem assumidos.