Não creio que seja necessario acionar a empresa na justiça pois a mesma ja se prontificou a pagar o bem, passe o e-mail para eles com o valor e se possivel passe o link de lojas online com o mesmo produto para eles verem que vc não esta superfaturando o produto, e aguarda a resposta mas o pagamento tem que ser feito em um prazo curto se isso não for feito ai sim vc entra com um processo por danos materiais.