Grande Léo ...
Minha opiniao e a seguinte, nao e só na pescaria que roubamos as palavras americanas, pode observar no nosso dia a dia , tais como : camping,motocross, strip-tease,topless,trailer, freezer,off-line, on-line... entre outras várias centenas de palavras
Acho que e mais que MANIA , acho que já chega a CULTURA do brasileiro , americanizar as palavras... Isso está no nosso padrao, padrao do brasileiro...
Famoso "JEITINHO BRASILEIRO" de paparicar as palavras
joia::: joia::: joia::: joia::: joia:::