Eduardo;
Pelo que eu sei, o pessoal do Só Piraíba não é exclusivo de nenhuma pousada, você pode negociar diretamente com eles.
Com relação a hotel, existe o Hotel Tuiuiu (www.tuiuiuhotel.com.br). É um hotel simples, mas acho que atende ao que você está procurando. Eles não servem refeições, apenas café da manhã.
Ano passado (Outubro) a diária era R$ 50,00/pessoa.
At.